Annotations de couleur et de texte

En bref

A partir de la version 5.1.1, BibleWorkshop offre la possiblité de marquer des mots ou versets d'une Bible avec des couleurs, et de saisir des notes.

	Pour ouvrir la fenêtre des notes, cliquez sur l'icône Notes.
	Dans la fenêtre de la Bible, sélectionnez les mots que vous voulez marquer et annoter. Avec un clic droit, sélectionnez Ajouter des annotations, puis le type de notes.
	Dans la fenêtre Notes, vous pouvez écrire le texte de votre annotation.

Pour activer la note souhaitée, vous pouvez passer avec la souris sur les mots annotés en tenant enfoncée la touche Crtl.

Version complète

Informations préliminaires

BibleWorkshop 5.1 comprend une fonction de marquage couleur et d’annotations qui vous permet d’insérer, dans le texte biblique que vous affichez, des couleurs et des annotations selon un système que vous pouvez personnaliser.

Les notions de «format d’annotation» et d’«annotations» sont deux choses différentes.

Qu’est-ce qu’un format d’annotation?

Le format d’annotation est un réglage que vous effectuez vous-même en lui attribuant une couleur, un intitulé et un symbole.

Vous pouvez p.ex. baser votre système de marquage et d’annotations sur 4 formats d’annotation différents, représentés par 4 couleurs, comme cela se fait souvent (p.ex. rouge, jaune, vert et bleu).

Ensuite, vous pouvez donner un nom (intitulé) à chacun de ces réglages (p.ex. «Sang» pour le rouge ou «pourpre»). Vous pouvez créer autant de formats d’annotation que vous voulez.

Enfin, pour personnaliser encore davantage votre système, vous pouvez attribuer à chaque format d’annotation un symbole, que vous pouvez choisir dans la liste des 40 icônes à votre disposition.

Qu’est-ce qu’une annotation?

Une annotation est insérée dans le texte lorsque vous appliquez sur un mot, une phrase ou un verset un format d’annotation. Vous pouvez par exemple créer un format d’annotation «Témoignage» et l’appliquer sur: «Vous serez mes témoins à Jérusalem, dans toute la Judée, dans la Samarie et jusqu’aux extrémités de la terre» (Actes 1.8b).

Ensuite, vous pouvez associer une annotation de texte au mot ou à la partie de verset que vous avez marqués. Pour cela, cliquez sur Annotations dans la barre des menus.

Etape 1: paramétrage du système d’annotations et de marquage

• Cliquez sur Mise à jour dans la barre des menus si vous n’avez pas encore fait la mise à jour de votre BibleWorkshop 5.
• Ensuite, dans le menu Préférences, cliquez sur Annotations.
• Vous disposez, par défaut, de 6 formats d’annotation que vous pouvez, bien sûr, modifier à votre guise.
• Pour créer un nouveau format d’annotation, cliquez sur Nouveau.
• Choisissez une couleur.
• Si vous le souhaitez, ajoutez un symbole. Cela vous permettra de bien reconnaître vos différents formats d’annotation.
• Dans le champ Intitulé, donnez un nom à votre format d’annotation.
• Enregistrez votre format d’annotation.
• Procédez ainsi à chaque fois que vous voulez créer un nouveau format d’annotation. Vous pouvez aussi modifier des formats d’annotation existants en cliquant sur Editer.
• IMPORTANT: une fois que vous avez créé un nouveau format d’annotation, n’oubliez pas de cliquer sur Appliquer pour que vos modifications soient prises en compte.
• En cliquant sur Restaurer les valeurs par défaut vous revenez aux derniers réglages que vous aviez enregistrés et appliqués.

Etape 2: création des annotations

• Affichez une version de la Bible (la fonction Annotations n’est utilisable qu’avec une fenêtre de texte biblique).
• Cliquez sur Annotations dans la barre des menus pour ouvrir la fenêtre des annotations. Placez-la où vous le souhaitez. Les marquages existants sont listés dans l’ordre suivant: livre biblique - chapitre - verset. Pour visualiser les marquages, cliquez sur le petit triangle situé à gauche du livre biblique.
• A l’aide du bouton gauche de la souris, sélectionnez un mot, une portion de texte ou un verset dans votre fenêtre de texte biblique. Pour sélectionner un seul mot, vous pouvez aussi simplement double-cliquer dessus.
• Une fois que vous avez sélectionné un mot ou une portion de texte, cliquez dessus avec le bouton droit de la souris. Ensuite, choisissez Ajouter des annotations.
• Choisissez le format d’annotation que vous souhaitez appliquer.
• L’annotation apparaît maintenant dans la fenêtre Annotations. Pour ajouter un commentaire texte, cliquez sur l’annotation avec le bouton droit de la souris, puis choisissez Modifier le format d’annotation. Vous pouvez aussi simplement double-cliquer sur l’annotation.
• Ne s’affichent dans la fenêtre Annotations que les annotations relatives à la version de la Bible ouverte dans votre fenêtre de texte biblique. Pour visualiser les annotations d’une version et le texte biblique d’une autre, ouvrez les différentes versions de la Bible en parallèle (menu Bibliothèque, clic droit, Ouvrir en parallèle).
• Pour enregistrer le texte de l’annotation et terminer, cliquez sur la référence du verset indiquée juste au-dessus du texte. Cette annotation est désormais liée à ce verset.
• Pour modifier le texte de l’annotation, il vous suffit de double-cliquer dessus.
• En cliquant sur Ouvrir, dans le menu contextuel (clic droit), vous faites apparaître le verset correspondant à l’annotation.
• Par ce même menu contextuel, vous pouvez aussi effacer une annotation ou en modifier le format.
• Pour copier un verset dans une annotation, appuyer sur les touches Ctrl + V (ou Strg + V).
• Les marquages que vous appliquez à un verset sont signalés par une flèche au début et une flèche à la fin de ce verset. Le symbole correspondant au format d’annotation que vous avez choisi est affiché sur la première flèche.
• En passant avec la souris sur cette première flèche, vous verrez apparaître le nom du format d’annotation.
• Placez la souris sur la première flèche tout en appuyant sur la touche Ctrl (ou Strg) et vous verrez apparaître le texte de votre annotation dans la fenêtre Annotations.
• Vous pouvez superposer plusieurs annotations dans un même verset ou une même portion de texte.

Exemple d’application

Ce système d’annotations et de marquage permet aussi de structurer le texte en fonction de l’étude que l’on désire en faire. Pour ce faire, on peut p.ex. créer plusieurs formats d’annotation d’une certaine couleur (avec des tons nuancés à chaque fois) que l’on nomme «Niveau 1», «Niveau 2», etc. et auxquels on attribue les symboles de structuration à disposition.

Ensuite, on peut, comme expliqué plus haut, associer à ces marquages des commentaires dans le menu annotations.

En plaçant la souris sur la première flèche de chaque marquage tout en appuyant sur la touche Ctrl (ou Strg), on voit apparaître chaque annotation correspondante.

Nous vous souhaitons beaucoup de joie dans l’étude de la Parole avec ces nouvelles fonctionnalités de BibleWorkshop 5!

Votre équipe BibleWorkshop